валик

1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller

2) Geology: ridge

3) Naval: truck

4) Medicine: swab

5) American: wedge pad

6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)

7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding

8) Chemistry: pass

9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding

10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall

11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin

12) Automobile industry: bead (сварного шва)

13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding (roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)

14) Mining: mount

15) Indian language: bund

16) Forestry: bolster arm, fillet mold

17) Polygraphy: mold, tread

18) Textile: cup, rolling pin

19) Information technology: platen roller

20) Dentistry: agger

21) Gynecology: muscular embankment

22) Cartography: roller (печатной машины)

23) Mechanic engineering: arbor

24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)

25) Mechanics: weld bed

26) Oilfield: shaft

27) Polymers: drum, godet

28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)

29) Arms production: barrel

30) Cables: bead (сварного шва)

31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)

32) Melioration: bank

33) Bicycle: pin (цепи)